Monday, May 20, 2013

扣留好孩子



有权力的爸爸
扣留别人家
没有权力的孩子

没有权力的孩子
是好孩子
挺直了腰对抗腐败的政权

有权力的爸爸
是坏爸爸
将国家推入万劫不复之地

多么丑陋的爸爸
多么帅气的孩子

一个让我们看到失望
一个让我们看到希望


To arrest a good kid

A powerful father 
Arrests someone's 
powerless kid

The powerless kid 
is a good kid
Stood firm to fight the corrupted regime

The powerful father 
is a bad father
Shoves the country into a quagmire, beyond redemption

Ugly indeed, father 
Handsome indeed, kid

In one, we see disappointment 
In one, we see hope

1 comment:

Anonymous said...

He is a bad boy
He refused to sit and stand as ordered,
He has new brains in democracy
And not to accept spoon feedings with corrupted ideology !

He therefore be detained
And was charged for disorbedience bad boy,
Stop him to speak and act freedom for what democratic system should be,
They still prefer dictatorship and unjustice human rights in this 21st century for ruling the country.

He will not cries
He is brave and strong in his believe,
He knows democracy is a series process of pains and sweats,
He can far sighted tomorrow the New Sun will rise and dreams will come true !!!

A Parent